一般社団法人ハンセンボランティアゆいの会

 ハワイのモロカイ島のカラウパパ半島に、ハンセン病を発病してカラウパパに強制隔離された約８０００人を慰霊するための記念碑が、建立されることがきまった。

ハンセン病元患者、その家族、支援者などで構成するNPO法人オハナの会（Ka Ohana o Kalaupapa)http://www.kalaupapaohana.org/

は、碑を作るための立法を求めていたが、３月３０日、オバマ大統領が署名したThe Omnibus Public Land Management Act of 2009（２００９年包括的公有地管理法）には、国立公園となっている隔絶の地であるモロカイ半島に記念碑を建立することを許可するKalaupapa Memorial Act of 2009 (２００９年カラウパパメモリアル法)https://www.congress.gov/bill/110th-congress/house-bill/3332/textが含まれていた。 

以下は、２００９年３月３１日付けのStar Bulletin.comの記事（Bｙ　Mary Adamski)からの要約です。

http://www.starbulletin.com/news/20090331New_federal_law_creates_monument_at_Kalaupapa.html

カラウパパに強制隔離された８０００人のほとんどは、無標の墓に埋葬されている。しかし、バラク・オバマ大統領によって昨日署名された２００９年包括的公有地管理法 は、彼らが、公に記憶されることを許可することになる。元患者、その家族、支援者からなる団体は、米国が１９６９年に隔離政策をやめるまで１０３年余り隔離されてきた人々のために記念碑を建立する立法を強く求めてきた。

NPO法人オハナの会事務局長Valerie　Monsonは、この碑は、オハナの会が結成されたときからの優先課題の一つであった。これは、カラウパパに送られた全ての人が受けた大きな犠牲と、社会や家族への彼らの貢献を認めるためである、と述べている。

オハナの会に所属する研究者　Anwei Skinsnes Law とBernard Lawは、国のアーカイブを検索し、１８６６年と１８９６年の間にカラウパパに送られた５０００名を記録した。

同会の事務局長Monsonは、死者を特定できる墓石がある１３００の墓は、主に１9３０年以降に亡くなった人たちであると述べている。

国立公園局は、１９８０年以降、国立歴史公園としてカラウパパ半島を管理してきた。ハワイ州保健局は、カラウパパにある小さな病院へ職員を派遣し、高齢の患者のために介護を提供し、居住地の運営機能を分担している。

オバマ大統領は、２００９年包括的公有地管理法への署名をする際の証人として、下院議員Mazie Hironoと上院議員Daniel Akakaを招待した。

Hironoは下院にカラウパパメモリアル法を提出し、Akakaも上院へ同僚法案を提出した。